Gender analysis

Korean

Total honorific words spoken by women= 188 / Total Quotes by women=114

Total honorific words spoken by men= 137/ Total Quotes by men= 159

This graph shows how many honorifics are used in each story using two bars for each story to compare honorific usage by gender - male and female.

20 40 60 80 100 25 7 18 5 49 38 The last leaf 27 The gift of the Magi 9 The Whirli gig of Life 12 The Cop and the Anthem 11 Mammon and the Archer 44 A Lickpenny Lover 56 numbers of honorific words female male

.

.

English

Total formal words spoken by women= 12 / Total Quotes by women= 111

Total formal words spoken by men= 34/ Total Quotes by men= 160

This graph shows how many formal words are used in each story using two bars for each story to compare usage of formality by gender - male and female.In the graph, we did not include 'informal' words in English, because it is not considered as honorific form.

.

20 40 60 80 100 2 4 0 0 0 0 The last leaf 0 The gift of the Magi 0 The Whirli gig of Life 9 The Cop and the Anthem 1 Mammon and the Archer 14 A Lickpenny Lover 24 numbers of honorific words female male